London culture could miss out on millions of pounds in funding after Brexit, Labour has warned. New research by the party reveals