Paintings, prints, sculptures and a taxidermy goat are on display in the first posthumous retrospective devoted to pop-art pioneer Robert Rauschenberg.