Gary Naylor sees a diverting, if not wholly convincing, revival of a dark comedy-thriller set in a 1920 GP practice in Glasgow.
