The Beauty Queen of Leenane launched British-born (of Irish descent) playwright Martin McDonagh onto the theater scene in 1996. His first play is a black comedy