MPs have urged culture secretary Karen Bradley to intervene in tackling ticket touts, claiming evidence presented to them has uncovered "disturbing" practices