While UK theatres spend their Christmas season giving their audiences villains to boo, heroes to cheer and comedians to laugh at, theatres