Good theatre producers need to know how to juggle plenty of balls simultaneously. They also need to know the nuts and bolts