The Israeli-born Boston artist has made translating and presenting works by living international writers a mission.