This whimsical dance-theater work from Phantom Limb, at the Brooklyn Academy of Music, is part of a trilogy focused on "environmental concerns."