This Theater for a New Audience production of Carlo Goldoni's 18th-century farce struggles as it tries to employ contemporary humor.
