The Q Brothers have concocted another mash-up of rap and Shakespeare. And the laughter grows, right along with the stack of corpses.