The producers of the Broadway show are asking a court to weigh in as they seek $12 million from Lloyd's of London.