Based on the cult film with a new score by Andrew Lloyd Webber, this broadway hit about the empowering force of music on a class of pre-teens in a posh prep school, opens in the West End