The adaptation debuts Off-Broadway at the Public Theater with direction by Hamilton Tony winner Thomas Kail.