Pulitzer Prize winner Suzan-Lori Parks explores archetypes of Black America in the Signature Theatre production.