The intimate production, set in an illicit 1930's carnival sideshow, will return to New York next month.