A partnership between a leading London-based theatre production company and one of Manchester's newest arts venues have announced a hat-trick of shows for 2017.