Robert Hastie will kick off his first season as new artistic director of Sheffield Theatres with a production of Julius Caesar that