Daughter becomes mother in the Irish company's 20th-anniversary staging of Martin McDonagh's landmark play, which now tours the U.S.
