Welcome return of last year’s American hit boxing drama, which is thrilling if a bit hard to follow.