Christopher Bayes and Steven Epp keep the Jeune Lune flame burning with a fresh, improvisatory take on an old chestnut.