Contemporary circus company Upswing is to take its work into care homes for the first time as part of a participatory project.