Gary Naylor sees an adaptation of William Leith's book that, for all the skilled work in the production, fails to engage its audience.
