Athol Fugard has directed his own masterwork at the Signature Theater, which returns to the stage at a time when it feels painfully pertinent.
