With no Shakespearean model to set a precedent, America's history plays - as showcased in New York this month - are a varied bunch. But how closely should they stick to events?