Few playwrights are as skilled as Lynn Nottage in excavating the souls of the disadvantaged, whether spiritually, emotionally, or economically.