Caroline V. McGraw's dark comedy follows the lives of three women living in the city and working at a popular magazine.