The stage and screen star talks Hairspray Live!, the key to Link Larkin, and how Glee brought on a new musical age.