Few of the people Anna Deavere Smith portrays in her new play at Second Stage, Notes From the Field, could be considered articulate in the traditional sense.