There is a generosity and sincerity to Jumpy at Edinburgh's Lyceum Theatre, allied to some impressive acting, even if the end result is not as overwhelming as it might be.