A trove of letters and other material held for 200 years by descendants of Alexander Hamilton will be auctioned by Sotheby's in January.