Gary Naylor sees a play that builds atmosphere rather than narrative and now feels of its time - 33 years ago