The producers said they would agree to describe the nonprofit that commissioned the Broadway musical as it wished in the show's program if the group would drop two legal claims.