Red Bull Theater's impressive production of Shakespeare's late tragedy doesn't skimp on the election metaphors.