For the L.A.-area classical theatre, putting more than one actor into each role is about collaboration, not substitution.