A leading Shakespeare scholar has defended the Globe's decision to return to staging more traditional productions, claiming it has an "academic responsibility"