Most of the best work this year — on Broadway and (mostly) off — was freshly minted. Here’s a Top 10 list that contains no revivals.