The work, by the Pulitzer Prize winning playwright, explores the real-life story of a play that was shut down in part because it depicted a lesbian relationship.