The documentary about Lin-Manuel Miranda's Broadway hit drew strong ratings across all media platforms.