The annual award recognizes excellence in direction and choreography during the New York theatre season.