In adapting 3 early works by the Russian master, the English playwright met a young, passionate artist, not a distant deity.
