For many small theatres, the leap to midsize, and from renting to owning, can be a make-or-break deal.