Rufus Norris’ first year as director of the National Theatre has seen ticket sales at the South Bank venue hit a seven-year