Great revival of Caryl Churchill’s classic 1990s double bill is theatrically thrilling and emotionally true.