This ambitious mash-up of schoolboy humor and classical music is often touching, but ultimately feels overextended.