Chenoweth reveals her plans, and her wardrobe, for her upcoming Broadway concert: My Love Letter to Broadway