After a mixed 2012 U.S. premiere, a new, more frightening stage incarnation of The Exorcist debuts in the U.K.