In a new memoir, the Guerrilla Girl recounts a life as an art provocateur and a reluctant feminist haunted by abuse.