Andy Blankenbuehler, who has won Tonys for choreography of "In the Heights" and "Hamilton," will direct this production, slated for an April opening.