Mischief Theatre founders Jonathan Sayer and Henry Lewis are to give a keynote address at a conference aimed at the next generation